{"created":"2023-06-19T09:13:52.385219+00:00","id":110,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"4be07c8b-ff38-408e-8dbf-d292e5cb5227"},"_deposit":{"created_by":15,"id":"110","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"110"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:saku.repo.nii.ac.jp:00000110","sets":["2:13"]},"author_link":["102","103"],"item_10002_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Confrontation between a voiceless sound and voiced sound, aspirated sound and non-aspirated sound: about the pronunciation of Chinese and Japanese"}]},"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2008","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"61","bibliographicPageStart":"57","bibliographicVolumeNumber":"20","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"信州短期大学紀要"},{"bibliographic_title":"Bulletin of Shinshu Junior College","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"What is emphasized in pronunciating words in Chinese is different from that in Japanese.Chinese emphasizes the contrast between aspirated sounds and unaspirated ones, while Japanese emphasized the contrast between voiced sounds and unvoiced sounds. To understand such different and to have a clear grasp of the differences as well as the common features of the pronunciation in both languages are most important in learning Chinese.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_full_name_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"103","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Yihong, Zhu"}]}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"信州短期大学"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18804799","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"佐久大学信州短期大学部","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"朱, 藝虹","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"Zhu, Yihong","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"朱","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"Zhu","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"藝虹","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"Yihong","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"102","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2014-02-28"}],"displaytype":"simple","filename":"BSJC-20-07.pdf","filesize":[{"value":"575.8 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"BSJC-20-07","url":"https://saku.repo.nii.ac.jp/record/110/files/BSJC-20-07.pdf"},"version_id":"786c1b21-0310-468f-be69-0de5e3420450"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"清音と濁音、有気音と無気音の対立から--中国語と日本語の発音について[含 中国語文]","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"清音と濁音、有気音と無気音の対立から--中国語と日本語の発音について[含 中国語文]"},{"subitem_title":"Confrontation between a voiceless sound and voiced sound, aspirated sound and non-aspirated sound: about the pronunciation of Chinese and Japanese","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"15","path":["13"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2014-02-28"},"publish_date":"2014-02-28","publish_status":"0","recid":"110","relation_version_is_last":true,"title":["清音と濁音、有気音と無気音の対立から--中国語と日本語の発音について[含 中国語文]"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-03-25T07:51:04.147950+00:00"}